自考专升本为大家收集并整理了2003年10月自考英语二考试真题英译汉部分，希望对大家有所帮助。
2003年10月高等教育自学考试全国统一命题考试
英语（二）试卷
课程代码：00015
七、将下列短文翻译成汉语。(共15分)
Some animals that cannot see can still tell the difference between light and darkness, while others can react to chemicals, which is something like smelling and tasting. However, there may be a sense that we know nothing about, for otherwise it is very hard to explain how birds, animals and even insects and fish manage to travel long distances without losing their way.
Only man can tell his companions exactly what he wants, for he has the wonderful gift of speech; but many of the larger animals can show that they are hungry or frightened or pleased by making sounds that we have learned to recognize, such as a roar. Even man still uses animal-like sounds when he laughs or sighs.
Some animals can get further than these simple noises. For instance, a bird song is much more elaborate, for it tells other males to keep away, while at the same time inviting a female to come closer. Birds have other calls which warn of danger or help to keep the flock (鸟群) together. Of course, a parrot does not understand what it is saying when it imitates the human voice.
以上就是2003年10月自考英语二考试真题英译汉部分，更多真题+答案可关注公众号：【高升专升本】或添加微信：18650190801 获取；
|
